Kapitel 4 · 4.1
Formler fra Excel: danske funktionsnavne, semikolon og fejlmeddelelser
Formler fra en Excel-fil virker uden videre i LibreOffice Calc og Euro-Office. Filen gemmer funktionerne på en fast måde. Det er kun det, du ser og skriver, der afhænger af sproget i dit program.
Funktionsnavne og semikolon
I den danske version af Calc og i Euro-Office skriver du de danske navne med semikolon mellem argumenterne, ligesom i dansk Excel:
| Engelsk (internettet) | Dansk | Eksempel |
|---|---|---|
| SUM | SUM | =SUM(B2:B20) |
| IF | HVIS | =HVIS(B5>0;"overskud";"underskud") |
| SUMIF, COUNTIF | SUM.HVIS, TÆL.HVIS | =TÆL.HVIS(C2:C50;"Aarhus") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | LOPSLAG, XOPSLAG | se Lodret opslag med LOPSLAG og XOPSLAG |
| IFERROR | HVIS.FEJL | =HVIS.FEJL(A2/B2;0) |
| TRIM | FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE (i Calc: TRIM) | =FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE(A2) |
Kopierer du en engelsk formel fra internettet, så oversæt funktionsnavnene, og erstat kommaerne mellem argumenterne med semikolon. Komma er decimaltegnet: 1,21.
I LibreOffice Calc
- Vil du hellere bruge engelske funktionsnavne? Vælg Funktioner > Indstillinger... > LibreOffice Calc > Formel, og sæt flueben ved Anvend engelske funktionsnavne. Her finder du også Skilletegn.
- En henvisning til et andet ark skriver Calc med punktum:
Fakturaer.B2. Excel bruger udråbstegn:Fakturaer!B2. Når du åbner og gemmer en xlsx-fil, omregner Calc det selv. - Hjælp til en funktion: Indsæt > Funktion... (Ctrl + F2) åbner guiden med en forklaring til hver funktion.
Fejlmeddelelser i Calc
| Meddelelse | Betydning |
|---|---|
| #NAVN? | Calc kender ikke funktionsnavnet. Ofte et engelsk navn eller en egen VBA-funktion fra Excel. |
| #I/T | En opslagsfunktion fandt ikke værdien (se Lodret opslag med LOPSLAG og XOPSLAG). |
| #VÆRDI! | Der står tekst, hvor der skal være et tal. |
| #DIV/0! | Der divideres med nul eller med en tom celle. |
| #REF! | Formlen henviser til en celle, der ikke findes længere. |
| Fejl: med et nummer | Formlen er ikke bygget korrekt op, for eksempel en parentes eller et semikolon for meget eller for lidt. Klik på cellen: nederst i statuslinjen står, hvad der er galt. |
I Euro-Office
Euro-Office i din WebOké Nextcloud bruger som standard funktionsnavne på dit sprog og semikolon. Du kan se og ændre det under Fil > Avancerede indstillinger, ved Formelsprog og Region.
En liste med ofte brugte engelske og danske navne finder du i Formler fra Excel: danske funktionsnavne og semikolon. Det grundlæggende om formler kan du læse i Formler og funktioner: SUM, MIDDEL, HVIS og LOPSLAG.