Kapitel 19 · 19.4
Gør en scannet PDF søgbar
En scannet kontrakt, et gammelt brev eller en faktura, der kom ind som foto: du åbner den i Euro-Office, søger efter et navn eller et beløb og finder intet. Du kan heller ikke markere og kopiere teksten. Det skyldes, at en scanning er et billede af en side. For computeren er der ikke et eneste bogstav i den, kun prikker.
For at gøre den til søgbar tekst skal der bruges tekstgenkendelse (også kaldet OCR). Her kan du læse, hvad Euro-Office kan og ikke kan, og hvordan du alligevel får en søgbar PDF.
Sådan ser du, om det er en scanning
Som eksempel bruger vi den scannede lejekontrakt fra Bloemisterij Het Zonnetje.
- Åbn PDF'en i din WebOké Nextcloud.
- Klik på forstørrelsesglasset til venstre, og søg efter et ord, du kan se på siden, for eksempel Huurprijs.
- Finder Euro-Office intet, selvom ordet tydeligt står der? Så er det en scanning.

Det kan Euro-Office ikke
Euro-Office har ingen indbygget tekstgenkendelse. Euro-Office hos WebOké fungerer bevidst uden plug-ins, og dermed også uden et plug-in til tekstgenkendelse. Hvorfor kan du læse i Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet. Med Rediger PDF og Rediger tekst retter du kun tekst, der allerede findes som tekst i PDF'en, ikke bogstaverne i en scanning.
Sådan laver du en søgbar PDF
Lad tekstgenkendelsen ske, når du scanner, eller bagefter på din egen computer. Resultatet er en PDF, der ser præcis ens ud, med et usynligt lag tekst nedenunder. Den lægger du derefter helt almindeligt i din WebOké Nextcloud.
- Din scanner eller multifunktionsprinter: de fleste enheder har ved scanning til PDF et valg som "søgbar PDF", "PDF med tekst" eller "OCR". Slå det til, og vælg dansk som sprog.
- Din telefon: mange scanningsapps laver direkte en søgbar PDF. Kig efter tekstgenkendelse i appens indstillinger.
- På din computer, hvis du tør det tekniske: det gratis program OCRmyPDF tilføjer et tekstlag til en eksisterende scanning, for eksempel med ocrmypdf -l dan scan.pdf doorzoekbaar.pdf. Du skal så have det danske sprog (dan) installeret.
Upload den søgbare PDF til din WebOké Nextcloud (se Log ind og find dine dokumenter), og åbn den i Euro-Office. Nu virker søgning, markering og kopiering.
Har du kun brug for teksten?
Vil du overføre et stykke tekst fra en scanning til et brev, og er det kun et enkelt afsnit? Så skriv det af i et dokument. Ved længere tekster går det hurtigere at lave en søgbar PDF på en af måderne ovenfor: bagefter kopierer du teksten med Ctrl + C og indsætter den i dit dokument. Vil du have hele PDF'en som et redigerbart dokument, så læs Konverter en pdf til en redigerbar Word-fil. Det virker først rigtigt, når PDF'en indeholder ægte tekst.
Faldgruber
- OCR-hjemmesider online: praktiske, men du uploader så din kontrakt til en ukendt part. Ved personoplysninger (CPR-nummer, løn, helbredsoplysninger) er det en GDPR-risiko. Gør det hellere på din egen enhed.
- Kontrollér den genkendte tekst: tekstgenkendelse laver fejl, især ved små bogstaver, håndskrift, stempler og dårlige scanninger. Et 8-tal bliver til et B, et 1-tal til et l. Stol aldrig blindt på beløb og kontonumre.
- Scan skarpt og lige: 300 dpi i sort-hvid eller gråtoner giver den bedste genkendelse. Et skævt foto med skygge giver mange fejl.
- Sløring af følsomme oplysninger i en scanning: søgning og sløring finder intet i et billede. Markér i stedet manuelt, se Gør følsomme oplysninger usynlige i en PDF.
