Kapitel 19 · 19.11
Sammenlign to pdf'er: hvad er ændret?
Modparten sender et "let tilpasset" tilbud eller en ny kontrakt tilbage som pdf uden at sige, hvad der er ændret. Det tager lang tid at læse dem linje for linje ved siden af hinanden, og du overser nemt et beløb eller en frist. Euro-Office har ingen knap til at sammenligne to pdf'er, men der findes en pålidelig omvej: Konvertér begge pdf'er til et tekstdokument, og lad Euro-Office sammenligne dem.
I eksemplet sammenligner Bakkerij De Korenaar to versioner af et tilbud på rengøring: Offerte versie 1.pdf og Offerte versie 2.pdf.
Trin 1: Konvertér begge pdf'er til docx
- Åbn Offerte versie 1.pdf i din WebOké Nextcloud.
- Klik på Fil, vælg Gem kopi som, og klik på DOCX (1).
- Euro-Office advarer om, at pdf'en bliver konverteret til et redigerbart format og måske ikke ser helt ens ud. Klik på OK. En ny meddelelse om det nye format bekræfter du også med OK.
- Gem kopien i din Nextcloud, præcis som ved enhver anden Gem kopi som (se Konverter en pdf til en redigerbar Word-fil).
- Gør det samme med Offerte versie 2.pdf.

Du kan læse mere om at konvertere pdf til Word i Konverter en pdf til en redigerbar Word-fil.
Trin 2: Sammenlign
- Åbn docx-filen med den gamle version.
- Gå til fanen Samarbejde, og klik på Sammenlign.
- Vælg Dokument fra lager, og vælg docx-filen med den nye version.
- Euro-Office indsætter alle forskelle som registrerede ændringer i dokumentet: Det, der er fjernet, står med gennemstregning, og det, der er tilføjet, er farvet.
Du kan læse mere om at gennemgå ændringerne, visningstilstanden og om at acceptere eller afvise i Se hvad der er ændret mellem to versioner af en kontrakt og Wijzigingen van meerdere reviewers beoordelen, persoon voor persoon.
Bemærk: Vi har ikke gennemgået konverteringen og sammenligningen af disse to tilbud fra start til slut i demoen. Trinnene er de samme som ved Konverter en pdf til en redigerbar Word-fil og Se hvad der er ændret mellem to versioner af en kontrakt. Kontrollér derfor altid resultatet i selve pdf'en.
Hvad skal du være opmærksom på?
- Beløb, datoer og frister: Det er her, risikoen ligger. I bageriets eksempel drejer det sig om små forskydninger, som du let overser ved almindelig læsning: prisen pr. måned fra 1.250 til 1.295 euro, betalingsfristen fra 14 til 8 dage og opsigelsesvarslet fra 1 til 3 måneder.
- Falske ændringer: Ved konverteringen kan en linje bryde lidt anderledes, eller en tabel kan blive opbygget anderledes. Så ser Euro-Office en forskel, som indholdsmæssigt ikke findes. Tjek altid lige selve pdf'en, når der er en forskel.
- Scannede pdf'er indeholder ingen tekst og kan ikke sammenlignes på denne måde. Se Gør en scannet PDF søgbar.
Undgå det hellere
Arbejder du ofte sammen med andre om kontrakter, så bed den anden part om at sende en docx tilbage med Registrer ændringer slået til (se Registrer og acceptér ændringer), eller lad vedkommende arbejde direkte i dit dokument via et delingslink (se Opret et offentligt link (læsning eller redigering)). Så ser du hver ændring uden at skulle sammenligne.
