Kapitel 21 · 21.6
Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet
Denne artikel er endnu ikke oversat. Du læser den hollandske version.
Zoek je op internet naar uitleg over ONLYOFFICE, het programma waar Euro-Office op gebaseerd is, dan kom je filmpjes tegen met een tabblad Plug-ins: Zotero en Mendeley voor bronvermelding, Vertalen, Synoniemen, een AI-assistent, YouTube-filmpjes invoegen. In je WebOké Nextcloud zie je dat tabblad niet. Dat is geen fout en ook geen vergeten instelling: WebOké biedt bewust geen plug-ins aan, en dat blijft zo.
Wat je in Euro-Office bij WebOké ziet
In de tekstverwerker staan de tabbladen Bestand, Start, Invoegen, Tekenen, Pagina-indeling, Verwijzingen, Samenwerking, Beveiliging en Beeld. Een tabblad Plug-ins is er niet, en je kunt zelf geen plug-ins installeren.

Waarom geen plug-ins?
- Je tekst blijft in Europa. Veel plug-ins werken met een dienst op internet. Een vertaal-plug-in stuurt je tekst naar een vertaaldienst, een AI-plug-in naar een AI-aanbieder, vaak buiten Europa. Je ziet als gebruiker niet goed welke tekst er weggaat en waar die blijft. Juist daarom kies je voor een Europese cloud: je documenten blijven bij WebOké.
- Geen verborgen afhankelijkheden. Een plug-in van een derde partij kan veranderen, verdwijnen of ineens geld kosten. Wat in Euro-Office zelf zit, blijft gewoon werken.
- Veiligheid. Een plug-in draait in je document en kan bij de inhoud. Minder onderdelen van buitenaf betekent minder risico.
Wat je in plaats daarvan gebruikt
| Je zoekt | Zo doe je het zonder plug-in |
|---|---|
| Bronvermelding (Zotero, Mendeley) | Voor een scriptie of artikel met veel bronnen: gebruik Zotero met LibreOffice op je computer en zet het eindresultaat in je Nextcloud. Voor een paar bronnen: voetnoten of eindnoten in Euro-Office (zie Fodnoter, slut-noter og links). Een literatuurlijst in APA-stijl maak je ook zelf, zie Kildehenvisninger og litteraturliste (APA) i dit speciale. |
| Vertalen | Vertaal in een Europese vertaaldienst naar keuze en plak het resultaat terug. Zet de taal van de vertaalde tekst goed, dan werkt de spellingcontrole mee (zie Sprog, stavekontrol og ordbog). |
| Synoniemen | Klik met rechts op een woord met een rode golflijn voor suggesties van de spellingcontrole (zie Sprog, stavekontrol og ordbog). Voor echte synoniemen gebruik je een online woordenboek. |
| AI-schrijfhulp | Euro-Office heeft geen ingebouwde AI. Gebruik je zelf een AI-dienst, plak er dan alleen tekst in die niet vertrouwelijk is. |
| Een filmpje in een presentatie | Zet een link naar het filmpje in de dia (zie Video og musik i en præsentation: hvad virker i browseren, og hvad gør ikke). |
| Iets automatiseren | Gebruik een macro: tabblad Beeld, knop Macro's. Macro's draaien in Euro-Office zelf, zonder dienst van buitenaf (zie Een rij automatisch naar een archiefblad verplaatsen als de status Klaar is en Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel). |
Valkuilen
- Uitleg over ONLYOFFICE klopt niet altijd voor Euro-Office. Zie je in een filmpje een knop die bij jou ontbreekt, dan is het vaak een plug-in. Zoek dan in deze handleiding naar de taak zelf, niet naar de knop.
