Datoer der kommer ind som tekst, eller hvor dag og måned er byttet om

Du henter en eksport fra din bank, webshop eller bogholderi, og datoerne opfører sig underligt: 03/04/2027 bliver til 4. marts i stedet for 3. april, eller du kan ikke regne og sortere med dem. Så står datoerne der som tekst.

Genkendelse

• Tekstdatoer står til venstre i cellen, rigtige datoer til højre.
• Vælger du talformatet Lang datoformat, og der ikke sker noget, er det tekst.
• En formel som =C3+30 giver #VALUE! eller noget mærkeligt.

Først: indstil regionen korrekt

Gå til Fil, Avancerede indstillinger og indstil Region til Hollandsk (Holland) (se Overfør formler fra Excel: danske funktionsnavne og semikolon). Så læser Euro-Office alt, hvad du selv skriver, som dag-måned-år.

Konverter tekst til en rigtig dato

Står der i A3 teksten 03/04/2027 (dag/måned/år), så indtast i C3:

=DATO(HØJRE(A3;4);MIDT(A3;4;2);VENSTRE(A3;2))

HØJRE henter de sidste fire tegn (året), MIDT de to tegn fra position 4 (måneden) og VENSTRE de første to (dagen). DATO laver det om til en rigtig dato.

1. Træk formlen ned.
2. Giv kolonne C formatet Kort datoformat.
3. Vil du slippe af med den gamle kolonne? Kopiér kolonne C, højreklik og vælg Indsæt speciel med kun værdierne. Derefter kan du slette kolonne A.

Amerikanske datoer (måned/dag/år)

Kommer eksporten fra et amerikansk system (04/03/2027 for 3. april), så byt om på MIDT og VENSTRE: =DATO(HØJRE(A3;4);VENSTRE(A3;2);MIDT(A3;4;2)).

Faldgruber

• Er dag eller måned nogle gange ét ciffer (3/4/2027)? Så passer den faste position ikke. Brug først Tekst til kolonner under fanen Data med skråstreg som skilletegn (under Andet), og derefter =DATO(år;måned;dag) på de tre kolonner.
• Brug ikke =TEKST() til at "reparere": det giver igen tekst.
• Kommer det fra en csv-fil, så se også Åbn csv-filer med semikolon og mærkelige tegn korrekt.